フィんにちはHOME

フィンランドからこんにちは、略して「フィんにちは」ブログ

  • Instagram
  • twitter
  • RSS
  • feedly

【愛してる】恋愛で使えるフィンランド語【結婚しよう】

めぐり逢えたら コレクターズ・エディション [DVD]

私はラブコメディ映画が大好きで、気に入った作品は何回も見てしまいます。
最近は勉強もかねて、フィンランド語字幕で見るのですが、恋愛に関するボキャブラリーが増えておもしろいです。
使う機会はないのですが…。

そういえばフィンランド語の恋愛に関する言葉のリストってないかも?と思ったので、フィンランド語のナンパ愛の言葉をまとめてみました。

フィンランド人のパートナーがいる人、出会いを期待している人、ぜひ参考にしてみてね!

出会い篇

heart

あなたは美しい
Olet kaunis.
オレットゥ カウニス

あなたはカッコいい
Olet komea.
オレットゥ コメア

名前はなんて言うの?
Mikä sinun nimesi on?
ミカ シヌン ニメシ オン

付き合ってる人いるの?
Oletko jonkun kanssa?
オレットゥコ ヨンクン カンッサ

今度、映画でもどう?
Mennäänkö yhdessä leffaan?
メンナーンコ ウフデッサ レッファーン

これ、私/僕の電話番号(メモを渡しながら)
Tässä on minun puhelinnumero.
タッサ オン ミヌン プヘリンヌメロ

Facebookやってる?
Oletko Facebookissa?
オレットゥコ フェイスブキッサ

ご使用は自己責任でおねがいしますねw

デート篇

君のことを考えると眠れないんだ
En voi nukkua koska olet aina mielessäni.
エン ヴォイ ヌックア コスカ オレットゥ アイナ ミエレッサニ

あなたといると楽しい。
On ihana olla sinun kanssasi.
オン イハナ オッラ シヌン カンッサシ

君のこと、もっと知りたいな
Haluan tuntea sinut paremmin.
ハルアン トゥンテア シヌットゥ パレンミン

また会いたいな。
Haluan tavata sinut uudestaan.
ハルアン タヴァタ シヌットゥ ウーデスターン

愛をささやく篇

heart2

あなたを愛しています。
Rakastan sinua.
ラカスタン シヌア

あなたが好きです。
Pidän sinusta.
ピダン シヌスタ

あなたは私の太陽です。
Olet minun aurinkoni.
オレットゥ ミヌン アウリンコニ

あなたはセクシー!
Olet seksikäs!
オレットゥ セクシカス

プロポーズ篇

heart4

僕の妻になってくれますか?
Tuletko minun vaimokseni?
トゥレットゥコ ミヌン ヴァイモクセニ

私の夫になってくれますか?
Tuletko minun miehekseni?
トゥレットゥコ ミヌン ミエヘクセニ

結婚しよう!
Mennään naimisiin!
メンナーン ナイミシーン!

一緒に住もうか?
Muutetaanko yhteen?
ムーテターンコ ウフテーン

キス篇

ほっぺにチュってして!
Anna suukko poskelle!
アンナ スーッコ ポスケッレ

キス(強め)しましょ。
Suudellaan.
スーデッラーン

キス(軽め)しましょ。
Pussataan.
プッサターン

チュ!
Pusu!
プス

トゥはオードリー春日さんの「トゥース」の「トゥ」を短くした感じで発音します。
「トゥウ」と延ばさず、「トゥッ」っとはねるように言うのがポイント。


ところで一番のおすすめラブコメ映画は、トム・ハンクス、メグ・ライアンの「めぐり逢えたら」です。
映画はアクション、サスペンスしか観ないタピオさんでも楽しめる希有なラブコメです。
私はこの2人が再共演した「ユー・ガット・メール」も大好きなのですが、こちらは「おんなのえいが」と観ようとすらしてくれません。
おもしろいのにな~。。。
ではまた!

めぐり逢えたら コレクターズ・エディション [DVD]
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント (2011-01-26)
売り上げランキング: 8,304
ユー・ガット・メール 特別版 [DVD]
ワーナー・ホーム・ビデオ (2010-04-21)
売り上げランキング: 2,931

【愛してる】恋愛で使えるフィンランド語【結婚しよう】 へのコメントはまだありません


コメントする