フィんにちはHOME

フィンランドからこんにちは、略して「フィんにちは」ブログ

  • Instagram
  • twitter
  • RSS
  • feedly

「最後まで言わせて!」 : とっさのフィンランド語【20】

AMK(実践的な職業教育を目的とした工科大学)に通い始めて、少しずつフィンランド語はうまくなっていますが、今度はしゃべり方そのものに気を使うことが多くなってきました。 会話の振り方、返答のタイミング、相槌の多さ、などなど…続きを読む

「最後まで言わせて!」 : とっさのフィンランド語【20】 へのコメントはまだありません

ゴミ捨て場で「おままごと遊び」 : とっさのフィンランド語【19】

私の住むアパートの共有ゴミ置き場は、フィンランドの集合住宅でよく見られる屋根付きの小屋である。 小屋なので、家具ゴミなどはバラされず放置されるのが普通で、まだ使えそうなテーブルや棚が置いてあこともある。 しかもここ数日、…続きを読む

ゴミ捨て場で「おままごと遊び」 : とっさのフィンランド語【19】 へのコメントはまだありません

割り込み、横入りも友情?文化の違いか個人のマナーかでモヤモヤしたこと

フィンランド語学校に通っていた時、モヤモヤしたのが「横入り、割り込み」行為。 それも「友達を自分の前/後ろに割りこませる」行為です。 列への割り込みがダメなのは、日本も世界も共通です。 でも文化の違いなのか、個人のマナー…続きを読む

割り込み、横入りも友情?文化の違いか個人のマナーかでモヤモヤしたこと へのコメントはまだありません

日本語がヘタな外国人には優しくしてほしい件、と優しくする5つの方法

今日のジョブトレ、言いたいことがフィンランド語でうまく表現できずに落ち込みました。 それでもありがたいのは、私のヘタなフィンランド語を辛抱強く聞いてくれる周りの存在です。 同僚や上司、一生懸命わかろうとしてくれます。 ヘ…続きを読む

日本語がヘタな外国人には優しくしてほしい件、と優しくする5つの方法 へのコメントはまだありません

東京オリンピック「通訳ボランティアで経費削減」が不安な件

新しく都知事となった舛添要一さんが、東京オリンピックの開催に向けて、「通訳ボランティアの養成」を行う構想を明かしました。 銀座・新宿「365日ホコ天」構想…舛添知事 「養成」ということは、プロにボランティアを呼び掛ける訳…続きを読む

東京オリンピック「通訳ボランティアで経費削減」が不安な件 へのコメントはまだありません

フィンランド語コースでプチ学級崩壊-フェイスブックを我慢できない人々

日本では近年、学級崩壊が問題になっていますが、フィンランドの移民学校でもプチ学級崩壊を経験をしました。 プチ学級崩壊の原因は世界最大のSNSサイト、フェイスブックでした。 フェイスブックを我慢できない生徒たち フィンラン…続きを読む

フィンランド語コースでプチ学級崩壊-フェイスブックを我慢できない人々 への2件のコメント

フィンランド語学校で評価された日本人の”あたりまえ”

クラスメイトの考える鳩子(←私)が、あまりにも「日本人的」だったのに驚いた話。 先日、フィンランド語コースの授業で、客観的な視点から自分がどんな職業に向いているか考える、というワークショップに参加しました。 このワークシ…続きを読む

フィンランド語学校で評価された日本人の”あたりまえ” へのコメントはまだありません

外国人に折り紙を教える時に役立つ7つのコツ

海外に住んでいる日本人なら一度は 「折り紙を教えてほしい」 と頼まれたことがあるんじゃないでしょうか。 私はフィンランドに来てから幼稚園や学校、イベント、移民サークルなどで10回くらい折り紙を教える機会がありました。 最…続きを読む

外国人に折り紙を教える時に役立つ7つのコツ への1件のコメント